Document sans titre
 

Fil RSS Souscrire au fil RSS

 
 
Loi du 11 février 2005
Présentation
L’Unisda (Union nationale pour l’Insertion Sociale du D√©ficient Auditif) f√©d√®re les principales associations repr√©sentatives des publics de personnes sourdes ou malentendantes qui (...)
 
 
Dernière mise à jour :
6 juin 2018


 

ACCESSIBILIT√‰ √‰LECTORALE : l’UNISDA interpelle les candidats √ l’√©lection pr√©sidentielle

Priorit√© de l’Unisda, l’accessibilit√© de l’information politique et des campagnes √©lectorales a fait l’objet d’un courrier adress√© aux candidats √ l’√©lection pr√©sidentielle.

Extraits :

"Vous √™tes candidat √ l’√©lection pr√©sidentielle des 22 avril et 6 mai prochain.

Sans d√©marche de votre part, ce sont plusieurs millions de citoyens fran√ßais qui n’acc√®deront que tr√®s difficilement ou pas du tout √ vos messages et √ votre campagne.

Nous nous permettons donc d’attirer votre attention sur la n√©cessit√© de pr√©voir d√®s √ pr√©sent l’accessibilit√© de votre campagne pour les publics de personnes sourdes ou malentendantes, selon les besoins qui suivent, en vous remerciant vivement des efforts que vous voudrez bien consentir en la mati√®re.

En ce qui concerne vos r√©unions publiques :

Pour que vos rassemblements et meetings soient accessibles, il vous faut pr√©voir √ la fois :

- la transcription √©crite simultan√©e en langue fran√ßaise (saisie en temps r√©el des interventions par des professionnels, par exemple de la v√©lotypie, pour que le texte s’affiche sur grand √©cran simultan√©ment √ ces interventions),

- l’interpr√©tation en Langue des Signes Fran√ßaise, par des interpr√®tes dipl√īm√©s, pour les publics dont il s’agit du mode de communication privil√©gi√© (en pr√©voyant une reprise vid√©o sur grand √©cran pour que l’interpr√©tation soit visible de toute la salle),

- l’installation d’une boucle magn√©tique, reli√©e √ la sonorisation de la salle, pour les personnes appareill√©es qui peuvent ainsi b√©n√©ficier d’une meilleure √©coute.

Nous insistons sur le fait que votre accessibilit√© ne sera r√©elle qu’en pr√©sence de ces trois √©l√©ments qui correspondent chacun √ des besoins pr√©cis. Par exemple, l’interpr√©tation en Langue des Signes a peu de chances d’int√©resser ceux qui s’appuieront sur la transcription √©crite, et la boucle magn√©tique ne servira pas aux usagers des interpr√®tes en Langue des Signes.
Nous vous recommandons de recourir √ des professionnels pour assurer cette accessibilit√©, et de la faire tester et valider par des personnes sourdes. La visibilit√© de la transcription √©crite et de l’interpr√©tation sur des √©crans est √©galement n√©cessaire. Enfin, nous vous invitons √ indiquer sur vos communications relatives √ ces rassemblements qu’ils sont accessibles en pr√©cisant les moyens utilis√©s.

En ce qui concerne votre site internet :

Votre site internet devient une source incontournable d’informations mais qui restera inaccessible sans :

- le sous-titrage syst√©matique et imm√©diat en langue fran√ßaise de toutes les vid√©os qui y sont disponibles,

- la traduction en Langue des Signes de ces vid√©os et des documents de votre site (actualit√©s, profession de foi, programme, etc...) dans des fen√™tres vid√©os.

Comme pour les r√©unions publiques, nous vous invitons √ communiquer, d√®s la page d’accueil de votre site, sur l’accessibilit√© de celui-ci.

En ce qui concerne vos interventions t√©l√©vis√©es :

La loi du 11 f√©vrier 2005 impose aux principales cha√ģnes (TF1, M6, Canal + et les cha√ģnes de France T√©l√©visions) de rendre accessibles la totalit√© de leurs programmes d’ici 2010, au moyen du sous-titrage t√©l√©texte et du recours √ la Langue des Signes. En attendant que cette accessibilit√© soit effective, le CSA a int√©gr√© dans sa recommandation √ ces cha√ģnes, en vue de l’√©lection pr√©sidentielle, la n√©cessit√© de rendre accessibles leurs programmes li√©s √ la campagne √©lectorale. Certaines cha√ģnes s’en donnent les moyens, d’autres non. Nous vous invitons √ vous assurer, en amont de chacune de vos interventions t√©l√©vis√©es, que la cha√ģne concern√©e pr√©voit bien l’accessibilit√© de son programme d’information politique. Sans cette accessibilit√© des cha√ģnes, ce sont ces m√™mes millions de personnes qui ne re√ßoivent pas l’int√©gralit√© de votre intervention, et ce, sans que les mesures d’audience en tiennent compte.

En revanche, il vous appartiendra de veiller √ ce que vos spots de campagne officielle, diffus√©s sur les cha√ģnes publiques et dont vous avez la responsabilit√©, soient int√©gralement sous-titr√©s en langue fran√ßaise et traduits en Langue des Signes. Nous vous recommandons de communiquer d√®s √ pr√©sent ces exigences aux professionnels qui auront la charge de r√©aliser vos spots.

En ce qui concerne votre campagne en g√©n√©ral :

Ayez √ l’esprit que les personnes sourdes sont souvent dans l’impossibilit√© de t√©l√©phoner et donc de joindre votre si√®ge de campagne ou vos permanences locales. Nous vous sugg√©rons donc de mettre en √©vidence sur vos communications les moyens alternatifs pour vous contacter : adresse postale, adresse √©lectronique, num√©ro de t√©l√©copie, num√©ro de SMS, accueil dans vos permanences (id√©alement par des personnes form√©es √ l’accueil du public sourd ou malentendant).

Aussi, nous vous remercions de bien vouloir nous indiquer en retour quel est le dispositif que vous comptez mettre en place et le cas √©chant, le calendrier de vos manifestations et interventions accessibles en nous pr√©cisant les supports d’accessibilit√©. Vous voudrez bien nous faire parvenir votre r√©ponse avant le 23 f√©vrier prochain, pour que nous puissions en faire la publicit√© aupr√®s de nos adh√©rents. "

Naturellement, nous retransmettrons les réponses reçues sur ces pages.


 

 

Document sans titre

¬©2005-2013 - UNISDA - 37-39, rue Saint-S√©bastien - 75011 PARIS | T√©l. : 01.44.07.22.59 Contacts
Réalisé par Etrecreatif