Français signé Loviat html

0

Qu’est -ce que le français signé? C’est du français et des signes ! Cet enseignement n’est pas nouveau, il existe depuis toujours! Il sert à faciliter dans un premier temps la communication entre personnes devenues sourdes, ou entendants et sourds, couples mixtes , entendants devenus sourds.

Le français signé utilise les signes de la LSF (vocabulaire) mais il ne tient pas compte des spécifités propres à la LSF (syntaxe).

La personne qui pratique le français signé fait des phrases normales qu’elle complète avec des signes. La dactylologie dans le cadre du français signé n’est rien d’autre que l’alphabet des sourds qui sert à épeler des noms, des mots qui ne sont pas compris par l’interlocuteur.

A qui s’adresse t-il ?

Il s’adresse à toutes les personnes qui ne peuvent pas et ne pourront jamais, du fait de surdités acquises différemment et souvent dans l’âge adolescent ou adulte, entrer dans la peau d’un sourd de naissance. Il s adresse aux personnes qui maîtrisent le langage parlé et qui ne peuvent pas s’en passer.

C’est donc naturellement un complément pour les malentendants, les devenus sourds et les entendants qui, pour des raisons différentes, en ont besoin pour mieux communiquer entre eux.

Par exemple : dans une conversation entre devenus sourds, lorsque dans une phrase un mot n’est pas compris, deux possibilités s’offrent ; épeler avec la dactylologie ou encore faire le signe “maison” ,“famille”, “justice”, “voyage”, enfants” pour aider son interlocuteur à se situer dans le dialogue. Il peut également apporter un bien être à des personnes souffrant de paralysie faciale qui ne peuvent plus parler.

Ce qu’il faut savoir :

Nous, devenus sourds, ne serons jamais bien intégrés dans la communauté des sourds qui signent et comme nous ne sommes plus dans la communauté des entendants, nous sommes des équilibristes et nous devons vivre le meilleur de nous-mêmes à cheval sur ces deux mondes! Nous parlons, nous écrivons, il est tout à fait logique de conserver, valoriser ces aptitudes et ressources que nous posssédons, et également d’employer tous les moyens,et les techniques qui sont mis à notre disposition pour vivre le meilleur de nous-mêmes sans contraintes.

Le français signé ne remplace rien! il est un complément à la lecture labiale.

Texte d’Agnès COURAUDON


Quitter