Français signé 01

0

Culture des sourds

Les personnes sourdes ne se voient pas à travers le prisme du handicap. Le manque d’audition dans l’environnement sourd peut être aussi hors de propos que, par exemple, pour les humains le manque de branchies jusqu’à ce qu’ils soient comparés aux poissons. Beaucoup de gens ne pensent pas aux personnes sourdes en termes culturels. Pendant ce temps, les sourds, comme d’autres groupes culturels, ont leur propre langue, leurs traditions, leurs coutumes, leurs institutions et un sentiment de séparation fondé sur une identité commune. Bien entendu, toutes les personnes malentendantes ne se sentent pas membres de ce groupe.

Donc tout le monde n’est pas sourd. Ce mot en majuscule fait référence à des problèmes culturels par opposition au mot minuscule plutôt médical «sourd».Selon les données de l’Office central des statistiques, même plus de 2 millions de personnes en Pologne ont des problèmes d’audition à des degrés divers. La plupart d’entre eux peuvent être considérés comme des malentendants, qui peuvent communiquer verbalement, quoique à un degré variable, et seulement occasionnellement à l’aide d’implants et d’appareils auditifs. 48 tu. les gens se décrivent comme sourds.En supposant qu’une partie importante de ce groupe s’identifie à la culture Sourde, on peut supposer que ce groupe est plus grand que les Lemkos ou même les Roms.

Parole dans les mouvements

Le fondement de la culture sourde est la langue des signes. Cependant, il est nécessaire de distinguer la langue des signes polonaise (PJM) du système de langue et des signes (SJM) créé sur la base de la grammaire de la langue polonaise. Les travaux sur le premier langage artificiel de ce genre ont été initiés au milieu du XVIIIe siècle par le pieux philanthrope français Charles-Michel de l’Épée, aujourd’hui connu sous le nom de «Père des sourds». En regardant des sans-abri sourds dans les rues de Paris, il ne pouvait pas supporter l’idée qu’ils étaient privés de contact avec les Écritures.

Il a décidé d’apprendre leur langue et de leur apprendre à lire. Il a créé un système spécifique qui combine certains gestes précédemment utilisés par les personnes sourdes avec les règles de la langue française. Développé par des spécialistes SJM fonctionne sur le même principe. C’est particulièrement pratique pour les personnes qui connaissent la langue polonaise, qui ont perdu l’audition, par exemple, parce qu’elles peuvent l’utiliser en utilisant les règles grammaticales de la langue polonaise. Contrairement au SJM, également connu sous le nom de langue des signes, le PJM, comme les langues des signes naturelles dans d’autres pays, a été créé à la suite d’interactions spontanées de personnes sourdes.

Il ne s’agit pas simplement de remplacer les mots par des gestes, mais se caractérise par une formation de mots indépendante et des règles grammaticales distinctes. C’est pourquoi les personnes sourdes de naissance, qui ont grandi dans un environnement sourd, apprennent le polonais comme langue étrangère. Un contact superficiel avec de telles personnes peut conduire à l’idée fausse que la surdité est associée au sous-développement intellectuel. Il en va de même pour les enfants roms qui, en raison de difficultés à apprendre une langue étrangère pour eux, sont parfois placés trop rapidement dans des écoles spéciales.